YOU SAID:
no equilibriums for you!
INTO JAPANESE
あなたのための平衡はありません!
BACK INTO ENGLISH
There is no equilibrium for you!
INTO JAPANESE
あなたにとって平衡はありません!
BACK INTO ENGLISH
There is no balance for you!
INTO JAPANESE
あなたにはバランスがありません!
BACK INTO ENGLISH
You have no balance!
INTO JAPANESE
あなたにはバランスがありません!
BACK INTO ENGLISH
You have no balance!
You've done this before, haven't you.