YOU SAID:

No equilibrium to no equal equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡なしから等しい平衡なし。

BACK INTO ENGLISH

From no equilibrium to equal no equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡なしから平衡なしに等しいまで。

BACK INTO ENGLISH

From no equilibrium to equal to no equilibrium.

INTO JAPANESE

平衡なしから平衡なしに等しいまで。

BACK INTO ENGLISH

From no equilibrium to equal to no equilibrium.