YOU SAID:

no equilibrium no equilibrium, no way to equilibrate.

INTO JAPANESE

ない平衡ない平衡、平衡する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not not not balanced equilibrium, equilibrium methods.

INTO JAPANESE

ないないないバランス平衡、平衡法を行います。

BACK INTO ENGLISH

No do not balance equilibrium, equilibrium.

INTO JAPANESE

ないない平衡、平衡のバランスですか。

BACK INTO ENGLISH

Is no balance of equilibrium, equilibrium?

INTO JAPANESE

平衡、平衡残高はないか。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium, or balance of equilibrium is not.

INTO JAPANESE

平衡または均衡のバランスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a balance of equilibrium or balance.

INTO JAPANESE

バランスまたは平衡のないバランス。

BACK INTO ENGLISH

Balance or equilibrium balance.

INTO JAPANESE

バランスまたは平衡のバランス。

BACK INTO ENGLISH

Balance or equilibrium balance.