YOU SAID:

no equilibrium, man no silicosis venom influence we might never have gotten the popularized image of cowboys in the modern day!

INTO JAPANESE

平衡はなく、人間には珪肺の毒の影響はありません。現代では、私たちはカウボーイの一般的なイメージを決して得ることができなかったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium and humans are not affected by the poisonous effects of silicosis. In modern times, we may never have gotten the popular image of a cowboy.

INTO JAPANESE

平衡は存在せず、人間は珪肺の有毒な影響の影響を受けません。現代では、私たちはカウボーイの一般的なイメージを決して得ていないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium and humans are immune to the toxic effects of silicosis. In modern times, we may never get the popular image of a cowboy.

INTO JAPANESE

平衡は存在せず、人間は珪肺の毒性影響を受けません。現代では、カウボーイの一般的なイメージは決して得られないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium and humans are not susceptible to the toxic effects of silicosis. In modern times, we may never get the popular image of a cowboy.

INTO JAPANESE

平衡は存在せず、人間は珪肺の毒性影響を受けません。現代では、カウボーイの一般的なイメージは決して得られないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There is no equilibrium and humans are not susceptible to the toxic effects of silicosis. In modern times, we may never get the popular image of a cowboy.