YOU SAID:

NO EQUILIBRIUM FOUND INTO THE PHRASE MADE BY THE PHRASE OF THE PHRASE I ALREDY SAID PHARESE 3 TIMES WELL, 4 ACTUALLY 4

INTO JAPANESE

フレーズのフレーズによって作られたフレーズに平衡が見つかりませんでした私はすでにフレーズを3回よく言いました、4実際には4

BACK INTO ENGLISH

I couldn't find any equilibrium in the phrase made by the phrase of the phrase I already said the phrase 3 times well, 4 actually 4

INTO JAPANESE

私はすでにフレーズを3回よく言ったフレーズのフレーズによって作られたフレーズに平衡を見つけることができませんでした、4実際には4

BACK INTO ENGLISH

I haven't already found a balance in the phrase made by the phrase of the phrase that said the phrase three times, 4 in fact 4

INTO JAPANESE

フレーズを3回言ったフレーズのフレーズで作られたフレーズのバランスをまだ見つけていません。実際には4です。

BACK INTO ENGLISH

I haven't found the balance of the phrase made up of the phrase of the phrase that said the phrase three times. It's actually 4.

INTO JAPANESE

フレーズを3回言ったフレーズのフレーズで構成されたフレーズのバランスがわかりません。実は4です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the balance of the phrase composed of the phrase of the phrase that said the phrase three times. Actually it is 4.

INTO JAPANESE

３回言ったフレーズのフレーズで構成されたフレーズのバランスがわかりません。実は4です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the balance of the phrase composed of the phrases I said three times. Actually it is 4.

INTO JAPANESE

３回言ったフレーズで構成されたフレーズのバランスがわかりません。実は4です。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the balance of the phrase composed of the phrases I said three times. Actually it is 4.