YOU SAID:

No doubt, you know how protective Joseph is of those he cares for.

INTO JAPANESE

間違いなく、あなたはジョセフが彼が気にかけている人々からどれほど保護的であるかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, you know how protective Joseph is from the people he cares about.

INTO JAPANESE

間違いなく,ジョセフが大切にしている人々からどれほど守られたか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how protected Joseph was from those he valued.

INTO JAPANESE

間違いなく,ジョセフが大切にしていた人々からどれほど守られていたか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how protected joseph was from those he cherished.

INTO JAPANESE

間違いなく,ジョセフが大切にしていた人々からジョセフがどれほど守られていたか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how protected Joseph was from those he cherished.

INTO JAPANESE

間違いなく,ジョセフが大切にしていた人々からジョセフがどれほど守られたか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, I know how protected Joseph was from those he cherished.