YOU SAID:
NO, DON'T DO THIS TO MEH
INTO JAPANESE
まあまあ、これいいえ、しません。
BACK INTO ENGLISH
Meh, so no, I do not.
INTO JAPANESE
まあまあ、それで、いいえ、私はありません。
BACK INTO ENGLISH
Okay, that, no, I don't.
INTO JAPANESE
さて、いいえ、私はありません。
BACK INTO ENGLISH
Well, no, I don't.
INTO JAPANESE
いいえ
BACK INTO ENGLISH
No
INTO JAPANESE
いいえ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium