YOU SAID:

No delinquent equilibrium here please. No equilibrium man, not now and not never. Not yours and not ours.

INTO JAPANESE

ここで滞納しないでください。平衡状態の人はいません、今も決してありません。あなたのものでも私たちのものでもない。

BACK INTO ENGLISH

Don't be late here. There is no one in equilibrium, and there is never. It's not yours or ours.

INTO JAPANESE

ここに遅れないでください。平衡状態にある人はいませんし、決してありません。それはあなたのものでも私たちのものでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be late here. No one is in equilibrium and never. It's not yours or ours.

INTO JAPANESE

ここに遅れないでください。平衡状態にある人はいません。それはあなたのものでも私たちのものでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be late here. No one is in equilibrium. It's not yours or ours.

INTO JAPANESE

ここに遅れないでください。誰も平衡状態にありません。それはあなたのものでも私たちのものでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't be late here. No one is in equilibrium. It's not yours or ours.