YOU SAID:

no defense against Hitchcock once he presents

INTO JAPANESE

Hitchcock 彼を提示したらない防御

BACK INTO ENGLISH

Hitchcock he presents no defense

INTO JAPANESE

Hitchcock 彼は防衛を渡さない

BACK INTO ENGLISH

Hitchcock he passed to defense

INTO JAPANESE

彼は防衛に渡されるヒッチコック

BACK INTO ENGLISH

He is Alfred Hitchcock is passed to the defense.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックが防衛に渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。

BACK INTO ENGLISH

He passed to defend the Alfred Hitchcock.

INTO JAPANESE

彼はアルフレッド ・ ヒッチコックを守るために渡されます。

BACK INTO ENGLISH

To defend the Alfred Hitchcock he passed.

INTO JAPANESE

アルフレッド ・ ヒッチコックを守るために、彼は渡されます。