YOU SAID:

No day, no night, no moment can hold me back from trying. I'll fly, I'll fall, I'll falter, I'll find my day - maybe far and away... Far and away...

INTO JAPANESE

いいえ、一日も、夜も、瞬間も、私が挑戦するのを妨げることはありません。私は飛ぶ、私は落ちるだろう、私はひどくなるだろう、私は私の一日を見つけるだろう - 遠く離れて...遠く離れて...

BACK INTO ENGLISH

No, none, one, night, moment will prevent me from challenging. I will fly, I will fall, I will get badly, I will find my day - far away ... far away ...

INTO JAPANESE

いいえ、何も、1つ、夜、瞬間は私が挑戦するのを妨げるでしょう。私は飛ぶ、私は落ちる、ひどくなる、私は私の日を見つけるだろう - 遠く離れて...遠くに...

BACK INTO ENGLISH

No, nothing, one, night, moment will hinder me from challenging. I fly, I fall, get bad, I will find my day - far away ... far away ...

INTO JAPANESE

いいえ、何も、1つ、夜、瞬間は私が挑戦するのを妨げるでしょう。私は飛ぶ、私は落ちる、悪くなる、私は私の日を見つけるだろう - 遠く離れて...遠くに...

BACK INTO ENGLISH

No, nothing, one, night, moment will hinder me from challenging. I fly, I fall, get bad, I will find my day - far away ... far away ...