YOU SAID:

no daw, no day, I'm always in this twilight, this shadow of your heart, I took the stars from my heard and I made them black, then I heard your heart beating, you were in the darkness too, so I stayed in the darkness with you, but then it stopped, and the darkness I became

INTO JAPANESE

私はいつもこの夕暮れ、あなたの心の影にいる、耳から星を取り、黒くした、そしてあなたの心が鼓動するのを聞いた、あなたも暗闇の中にいたので、私は留まった暗闇の中であなたと、しかしその後停止し、私は暗闇になりました

BACK INTO ENGLISH

I am always in the shadow of your heart, this twilight, I have taken the stars from my ears, turned black, and heard your heart beat, I was in the darkness, so I stayed in the darkness With you in, but then stopped, I went dark

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの心の影にいる、このたそがれ、耳から星を取り、黒くなり、あなたの鼓動を聞いた、私は暗闇の中にいたので、私はあなたと一緒に暗闇にとどまったが、それから止まった、私は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

I am always in the shadow of your heart, this twilight, taking stars from my ears, turning black, hearing your beating, I was in the darkness, so I stayed in the darkness with you And then stopped, I got dark

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの心の影にいるこのミステリー、耳から星を取り、黒くなり、あなたの鼓動を聞いて、私は暗闇の中にいたので、私はあなたと一緒に暗闇の中にいましたそして、私は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

This mystery, always in the shadow of your heart, took the stars from your ears, turned black, heard your beating, I was in the darkness, so I was in the darkness with you And I got dark

INTO JAPANESE

いつもあなたの心の陰にあるこの謎は、あなたの耳から星を奪い、黒くなり、あなたの鼓動を聞きました、私は暗闇の中にいたので、私はあなたと暗闇の中にいましたそして私は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

This mystery, always in the shadow of your heart, robbed the stars from your ears, turned black, heard your heartbeat, I was in the darkness, so I was in the darkness with you And i got dark

INTO JAPANESE

いつもあなたの心の陰にあるこの謎は、あなたの耳から星を奪い、黒くなり、あなたの鼓動を聞きました、私は暗闇の中にいたので、私はあなたと暗闇の中にいましたそして私は暗くなった

BACK INTO ENGLISH

This mystery, always in the shadow of your heart, robbed the stars from your ears, turned black, heard your heartbeat, I was in the darkness, so I was in the darkness with you And i got dark