YOU SAID:

no dad, i can do this myself, i'll prove myself worthy, trust me!

INTO JAPANESE

何の父は、私はこの自分自身を行うことができますが、私は私を信頼し、自分が価値があることを証明しませんよ！

BACK INTO ENGLISH

What father, I can do this myself, I trust me, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

どのような父、私はこの自分自身を行うことができますが、私は私を信頼し、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

What kind of father, I can do this myself, I trust me, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父のどのような、私はこの自分自身を行うことができますが、私は私を信頼し、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Father What kind of, I can do this myself, I trust me, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父どのような種類の、私はこの自分自身を行うことができますが、私は私を信頼し、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Father of any kind, I can do this myself, I trust me, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

あらゆる種類の父、私はこの自分自身を行うことができますが、私は私を信頼し、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father, I can do this myself, I trust me, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私は私を信頼し、この自分自身を行うことができますが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father is, I trust me, but you can do this yourself, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私は私を信頼し、ですが、これを自分で行うことができますが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father is, I trust me, you, but, you can do this on your own, it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、あなたが自分でこれを行うことができ、私は私、あなたを信頼し、あるが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father is, you can do this on your own, I'm, you trust, there is, but it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、あなたが自分でこれを行うことができますされ、私は、あなたが信頼ありますが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father is, you are, you can do this on your own, I, you will have confidence, but it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、あなたが自分でこれを行うことができ、ある、ある、私は、あなたが自信を持っていますが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father is, you can do this on your own, there, there, I will, you will have the self-confidence, but it does not prove that he is worth!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私は、あなたが自信を持っていますし、そこに、そこに、自分でこれを行うことができますされていますが、それは彼が価値があることを証明していません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father, I, to you will have the self-confidence, there, there, but you have been, you can do this on your own, it has to prove that he is worth not!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私は、あなたに自信を持つことになり、そこに、そこが、あなたがされている、あなたが自分でこれを行うことができ、それは彼が価値がないことを証明しなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father, I, you will have the self-confidence, there, there, you are, you can do this on your own, it is that he is not worth It must prove!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私は、あなたがそこに自信を持って、そこに、あなたがあなた自身でこれを行うことができ、ある、それは彼がそれを証明しなければならない価値がないということです！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father, I, you are there with confidence, there, you can do this on your own, there is, it is that he is not worth that must prove it it is!

INTO JAPANESE

父の任意の種類は、私、あなたが自信を持って存在し、そこに、あなたが自分でこれを行うことができ、それは彼がそれはそれを証明する必要があり、その価値はないということです、があります！

BACK INTO ENGLISH

Any kind of father, me, you are present with confidence, there, you can do this on your own, it is the fact that he has it, it is necessary to prove it, not worth it is, there is!

INTO JAPANESE

父、私の任意の種類は、あなたがそこに、あなたが自分でこれを行うことができ、自信を持って存在している、それは彼がそれを持っているという事実があり、それは、それは価値がないことを証明する必要があり、そこにあります！

BACK INTO ENGLISH

Father, my any kind, to you out there, you can do this on their own, are present with confidence, it is the fact that he has it, it is, it is There is a need to prove that there is no value, out there!

INTO JAPANESE

父は、私のいずれかの種類が、そこにあなたに、あなたが自分でこれを行うことができ、自信を持って存在している、それが値がないことを証明する必要があるが、それは、彼はそれを持っているという事実でありますそこに！

BACK INTO ENGLISH

My father, my any kind is, you in there, you can do this on their own, they are present with confidence, but it is necessary to prove that there is no value, it is located in the fact that he's got it there!

INTO JAPANESE

私の父は、私の任意の一種であり、あなたがそこに、あなたが自分でこれを行うことができ、彼らは自信を持って存在しているが、それは彼がそこにそれを持っているという事実に位置する値がないことを証明する必要があります！

BACK INTO ENGLISH

My father, my is any kind, to you out there, you can do this on their own, they are present with confidence, it is to have it in there he There is a need to prove that there is no value to be located in the fact that you are!

INTO JAPANESE

私の父は、私はそこにあなたに、どのような種類である、あなたは自分自身でこれを行うことができ、彼らは自信を持って存在している、それはそこにそれを持っていることである彼に位置する値がないことを証明する必要がありますあなたがあるという事実！

BACK INTO ENGLISH

My father, I am there for you, which is what kind, you may be able to do this on their own, they are present with confidence, it's got it there you need to prove that in which there is no value to position him that the fact that you are

INTO JAPANESE

私の父は、私あなたが自分でこれを行うことができるかもしれませんどのような種類であり、これは、あなたのためにそこにいます、彼らは自信を持って存在している、それはそこにそれを持っているあなたは彼をその位置まで値がないことを証明する必要がありますあなたがあるという事実

BACK INTO ENGLISH

My father, I you are any kind that might be able to do this on your own, this is, are there for you, they are present with confidence, it him you have it there is need to prove that there is no value to that position

INTO JAPANESE

私の父は、私はあなたが自分でこれを行うことができるかもしれないあらゆる種類あり、これは、それは、あなたのために、彼らは自信を持って存在している彼をしているあなたはそれが何の値がそれに存在しないことを証明する必要があります持っていますポジション