YOU SAID:

No cost too great. No mind to think. No will to break. No voice to cry suffering. Born of god and Void. You shall seal the blinding light that plagues their dreams.

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えても構わない。壊れる気はありません。苦しくて泣く声が出ない。神と空から生まれた。あなたは、彼らの夢を悩ませるまばゆい光を封じなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break it. I can't cry because it hurts. Born of God and the sky. You must shut out the blinding lights that haunt their dreams.

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊したくない。痛いから泣けない。神と空から生まれた。彼らの夢に出没するまばゆい光をシャットアウトしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break I can't cry because it hurts Born of God and the sky. You must shut out the blinding lights that haunt their dreams.

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊れたくない 痛くて泣けない 神様と空から生まれた。彼らの夢に出没するまばゆい光をシャットアウトしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break I can't cry because it hurts I was born from God and the sky. You must shut out the blinding lights that haunt their dreams.

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊れたくない 痛くて泣けない 神様と空から生まれた彼らの夢に出没するまばゆい光をシャットアウトしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break, I can't cry because it hurts, I have to shut out the dazzling light that haunts the dreams of God and those who were born from the sky.

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊れたくない 痛くて泣けない 神様の夢と 空から生まれた者達の夢に 取り憑く眩い光を シャットアウトしなきゃ

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break I can't cry because it hurts I have to shut out the dazzling light that haunts the dreams of God and the dreams of those born from the sky

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊れたくない 痛くて泣けない 神様の夢も 空から生まれた者の夢も まぶしい光を 遮らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break I can't cry because it hurts God's dream and the dream of those born from the sky I have to block the dazzling light

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊したくない 痛くて泣けない 神の夢 空から生まれた者の夢 まぶしい光を遮らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to destroy it, I can't cry because it hurts The dream of God, the dream of someone born from the sky, I have to block the dazzling light

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊したくない 痛くて泣けない神様の夢 空から生まれた誰かの夢 まぶしい光を遮らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break it, I can't cry because it hurts God's dream Someone's dream born from the sky I have to block the dazzling light

INTO JAPANESE

コストが高すぎることはありません。考えていただいても構いません。壊したくない 痛くて泣けない 神の夢 空から生まれた誰かの夢 まぶしい光を遮らなきゃ

BACK INTO ENGLISH

No cost is too high. I don't mind if you think about it. I don't want to break it, I can't cry because it hurts God's dream Someone's dream born from the sky I have to block the dazzling light