YOU SAID:
No child left behind.
INTO JAPANESE
取り残された子供はいなかった。
BACK INTO ENGLISH
There were no children left behind.
INTO JAPANESE
取り残された子供はいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
There were no children left behind.
That didn't even make that much sense in English.