YOU SAID:
No chance of meatballs today.
INTO JAPANESE
今日はミートボールのチャンスはありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no meatball opportunity today.
INTO JAPANESE
今日はミートボールの機会はありません。
BACK INTO ENGLISH
There are no meatball opportunities today.
INTO JAPANESE
今日ミートボールの機会はありません。
BACK INTO ENGLISH
There is no meatball opportunity today.
INTO JAPANESE
今日はミートボールの機会はありません。
BACK INTO ENGLISH
There are no meatball opportunities today.
INTO JAPANESE
今日ミートボールの機会はありません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium