YOU SAID:

No chance no way I won't say it, no no It's too cliche I won't say I'm in love

INTO JAPANESE

チャンスがない方法がないことはありませんそれを言う、いやいやそれはあまりにも決まり文句私は恋とは言わない

BACK INTO ENGLISH

There is no way there is no chance that you don't say it, no it's too cliché I love saying

INTO JAPANESE

あなたがそれを言わないチャンスがない方法はありません、それはあまりにも陳腐です、私は言いたいことはありません

BACK INTO ENGLISH

There is no way you do not have a chance to say it, it's too stale, I have nothing to say

INTO JAPANESE

それを言うチャンスを持っていない方法はありません、それはあまりにも古くなって、私は何も言うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

There is no way to have a chance to say it, it's getting old, I have nothing to say.

INTO JAPANESE

それを言うチャンスを持つ方法はありません、それは古くなってきて、私は何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

I won't say anything. I promise.

INTO JAPANESE

私は何も言いません。

BACK INTO ENGLISH

I won't say anything. I promise.