YOU SAID:

No chance no way I won't say it, It's too cliche, I won't say I'm in love

INTO JAPANESE

私はそれを言ってはいけないチャンスはない、それはあまりにも偽善だ、私は愛しているとは言わない

BACK INTO ENGLISH

I have no chance to say that, it's too hypocritical, I do not say I love you

INTO JAPANESE

私は、それはあまりにも偽善的だと言う機会がない、私はあなたを愛しているとは言わない

BACK INTO ENGLISH

I have no chance to say that it is too hypocritical, I will not say I love you

INTO JAPANESE

私はそれがあまりにも偽善であると言う機会がない、私はあなたを愛しているとは言わない

BACK INTO ENGLISH

I have no chance to say that it is too hypocritical, I will not say I love you