YOU SAID:

no chance, no way, I won't say I'm in love

INTO JAPANESE

チャンスがない、方法がない、私は言わない私恋

BACK INTO ENGLISH

There is no chance, no way, I will not say I love

INTO JAPANESE

まさかのチャンスがない、私は私を愛して言うこと

BACK INTO ENGLISH

That said, I believe there is no chance, I love

INTO JAPANESE

それは言いました、私は信じてチャンスはありません、大好き

BACK INTO ENGLISH

No chance, said, I believe it's love

INTO JAPANESE

チャンスがない、言った、それは愛だと思います

BACK INTO ENGLISH

I have no chance, said, it's love

INTO JAPANESE

私は、チャンスがあるそれは愛の

BACK INTO ENGLISH

I, that there is a chance of love

INTO JAPANESE

私は、愛のチャンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have a chance of love.

INTO JAPANESE

私は愛の可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I may be in love.

INTO JAPANESE

私は愛にあるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I might be in love.

INTO JAPANESE

愛があるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

There may be love.

INTO JAPANESE

愛があります。

BACK INTO ENGLISH

There is love.

INTO JAPANESE

あります 判例が一つあります

BACK INTO ENGLISH

There is.

INTO JAPANESE

あります 判例が一つあります

BACK INTO ENGLISH

There is.