YOU SAID:

NO! 'Cause this is what I'm gonna do, I'm gonna rescue her! I'm gonna save Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! Then I'm gonna save the Earth! Then, just to finish off, I'm gonna wipe every last stinking Dalek out of the sky!

INTO JAPANESE

いや！ '原因これは私がするつもりだ、私は彼女を救うつもりだよ！私はDalekの艦隊の真ん中からローズタイラーを救うつもりです！それから私は地球を救うつもりです！それで、最後に、最後に悪臭を放つDalekを空から拭き取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Disagreeable! 'Cause this is what I am going to do, I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I am going to wipe off the stinky Dalek from the sky at the end.

INTO JAPANESE

嫌いです！ 'これは私がやろうとしていることだから、私は彼女を救います！ Rose TylerをDalekの艦隊の真ん中から救うつもりだ！それから私は地球を救います！だから、最後に、私は最後に空から臭いDalekを拭き取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I hate! 'This is what I am trying to do, so I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I am going to wipe off the smelly Dalek from the sky at the end.

INTO JAPANESE

私は嫌いです！ 'これは私がやろうとしていることなので、私は彼女を救います！ Rose TylerをDalekの艦隊の真ん中から救うつもりだ！それから私は地球を救います！それで、最後に、私は終わりに空から臭いDalekを一掃するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I dislike it! 'This is what I am trying to do, so I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I will clear out the smelly Dalek from the sky at the end.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです！ 'これは私がやろうとしていることなので、私は彼女を救います！ Rose TylerをDalekの艦隊の真ん中から救うつもりだ！それから私は地球を救います！それで、最後に、私は終わりに空から臭いDalekを片付けます。

BACK INTO ENGLISH

I hate it! 'This is what I am trying to do, so I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I finish off the smelly Dalek from the sky at the end.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです！ 'これは私がやろうとしていることなので、私は彼女を救います！ Rose TylerをDalekの艦隊の真ん中から救うつもりだ！それから私は地球を救います！それで、最後に、私は終わりに空から臭いDalekを終えます。

BACK INTO ENGLISH

I hate it! 'This is what I am trying to do, so I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I finish the smelly Dalek from the sky at the end.

INTO JAPANESE

私はそれが嫌いです！ 'これは私がやろうとしていることなので、私は彼女を救います！ Rose TylerをDalekの艦隊の真ん中から救うつもりだ！それから私は地球を救います！それで、最後に、私は終わりに空から臭いDalekを終えます。

BACK INTO ENGLISH

I hate it! 'This is what I am trying to do, so I will save her! I will save Rose Tyler from the middle of Dalek's fleet! Then I will save the earth! So, in the end, I finish the smelly Dalek from the sky at the end.