YOU SAID:

No! 'Cause this is what I'm going to do: I'm going to rescue her! I'm going to save Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! And then I'm going to save the Earth! And then, just to finish off, I'm going to wipe every last stinking Dalek out of

INTO JAPANESE

違います！私が行うつもりだよ: 私は彼女を救出するつもり!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は地球を救うつもり!ただ終了するつもりのうちすべての最後の臭いダーレクを拭くと

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to do: I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I'm going to save the planet! and wipe the last stinking Dalek going just to finish out all

INTO JAPANESE

異なる!やるとよ: 私は彼女を救出するつもり!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!行くだけですべてを完了する最後の臭いダーレクを拭くと

BACK INTO ENGLISH

Different! and I do: I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! and wipe the last stinking Dalek going just to complete all

INTO JAPANESE

異なる!私: 私は彼女を救出するつもり!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべてを完了するためにちょうど行く最後の臭いダーレクを拭くと

BACK INTO ENGLISH

Different! I: I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! and wipe the last stinking Dalek just goes to complete all

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ワイプだけ最後の臭いダーレクになり、すべてを完了するには

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! last stinking Dalek just wipe and to complete all

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!最後の臭いダーレクを拭くだけとすべてを完了するには

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! to complete everything and just wipe the last stinking Dalek

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべてを完了し、最後の臭いダーレクを拭くだけ

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! and completed all but wipe the last stinking Dalek

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ワイプ最後臭いダーレクがすべて完成品と

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! wipe all last stinking Dalek are completed and

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ワイプすべて最後臭いダーレクが完了し、

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! completes all wipe the last smell Dalek

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ダーレクの最後の香りすべてワイプが完了すると

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! and all smell of the last wipe is complete

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!最後のワイプのすべて匂いが完了と

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! last wipe all smells the finish and

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!最後ワイプすべてにおい仕上げと

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! Hey all last wipe finish

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ねえすべては最終仕上げを拭く

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! Hey all the finishing touches to wipe

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ちょっと拭くすべての仕上げ

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! just wipe all your finishing touches

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!ちょうどあなたのすべての仕上げを拭く

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! just wipe you all finish

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべてが終わったら拭きするだけ

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! after all cleaning only

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!のみすべての洗浄後

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! only after every wash

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべての洗浄後のみ

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! after every wash only

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!のみすべての洗浄後

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! only after every wash

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべての洗浄後のみ

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! after every wash only

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!のみすべての洗浄後

BACK INTO ENGLISH

Different! I'm going to rescue her! I am going to save the Rose Tyler from the middle of the Dalek fleet! I am going to save the planet! only after every wash

INTO JAPANESE

異なる!私は彼女を救出するつもりです!私はダーレク艦隊の中央から Rose タイラーを保存するつもりです!私は惑星を保存するつもりです!すべての洗浄後のみ