YOU SAID:
NO CAULIFLOWER! NO! NO! NO!
INTO JAPANESE
ないカリフラワー!違います！違います！違います！
BACK INTO ENGLISH
No cauliflower! not! That's not it! That's not it!
INTO JAPANESE
ないカリフラワー!じゃない！違います！違います！
BACK INTO ENGLISH
No cauliflower! it's not! That's not it! That's not it!
INTO JAPANESE
ないカリフラワー!そうじゃありません！違います！違います！
BACK INTO ENGLISH
No cauliflower! not! That's not it! That's not it!
INTO JAPANESE
ないカリフラワー!じゃない！違います！違います！
BACK INTO ENGLISH
No cauliflower! it's not! That's not it! That's not it!
INTO JAPANESE
ないカリフラワー!そうじゃありません！違います！違います！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
