YOU SAID:
No boom today, boom tomorrow. Always boom tomorrow.
INTO JAPANESE
今日はブームではなく、明日はブームです。明日は必ずブーム。
BACK INTO ENGLISH
It's not a boom today, it's a boom tomorrow. Boom for sure tomorrow.
INTO JAPANESE
今日はブームじゃない、明日はブームだ。明日は必ずブーム。
BACK INTO ENGLISH
No boom today, boom tomorrow. Boom for sure tomorrow.
INTO JAPANESE
今日はブームではなく、明日はブームです。明日は必ずブーム。
BACK INTO ENGLISH
It's not a boom today, it's a boom tomorrow. Boom for sure tomorrow.
INTO JAPANESE
今日はブームじゃない、明日はブームだ。明日は必ずブーム。
BACK INTO ENGLISH
No boom today, boom tomorrow. Boom for sure tomorrow.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
