YOU SAID:

No body wants to be at thanksgiving, have family ask where your significant other is, and see you raise your right hand

INTO JAPANESE

感謝祭で、他に重要なが求める家族の体、誰も、参照してくださいあなたの右手を上げる

BACK INTO ENGLISH

On Thanksgiving, other important families seek bodies, who also refer to raise your right hand

INTO JAPANESE

感謝祭、その他の重要な家族を求める機関、あなたの右手を上げるにも参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To raise the right hand seeking important family for Thanksgiving, and other institutions, you see.

INTO JAPANESE

感謝祭、や他の機関の重要な家族を求めて右手を高めるためには、あなたが参照してください。

BACK INTO ENGLISH

For Thanksgiving, and for seeking an important family of other institutions, raise your right hand you see.

INTO JAPANESE

感謝祭のため、他の機関の重要な家族を求める、あなたを参照してくださいあなたの右手を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Thanksgiving for an important family of other institutions, please see you raise your right hand.

INTO JAPANESE

他の機関の重要な家族のための感謝祭は、右手を上げるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thanksgiving for the important families of other institutions will raise his right hand and see.

INTO JAPANESE

他の機関の重要な家族の感謝祭が参照してください彼の右手を上げます。

BACK INTO ENGLISH

See other important family Thanksgiving up in his right hand.

INTO JAPANESE

彼の右手での感謝祭の他の重要な家族を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See other important family for Thanksgiving with his right hand.

INTO JAPANESE

右手で感謝祭のための他の重要な家族」を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Other important family for Thanksgiving with his right hand "and see.

INTO JAPANESE

右手で感謝祭のための他の重要な家族"とを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In his right hand for other important family for Thanksgiving "and see.

INTO JAPANESE

感謝祭のための他の重要な家族のための右の手に"参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Other important family for Thanksgiving for the right hand "and see.

INTO JAPANESE

右手のための感謝祭のための他の重要な家族"とを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Other important family for Thanksgiving for the right hand "and see.