YOU SAID:

no body, no crime, but I wasn't letting it up until the day he died

INTO JAPANESE

死体も犯罪もないが、彼が死ぬまで私はそれを許さなかった

BACK INTO ENGLISH

There's no body, no crime, but I didn't allow it until he died.

INTO JAPANESE

死体も犯罪もないが、彼が死ぬまで許さなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were no bodies or crimes, but I wouldn't forgive him until he died.

INTO JAPANESE

遺体も犯罪もあったが、彼が死ぬまで私は彼を許さなかった。

BACK INTO ENGLISH

There were bodies and crimes, but I wouldn't forgive him until he died.

INTO JAPANESE

死体や犯罪はありましたが、彼が死ぬまで私は彼を許しません。

BACK INTO ENGLISH

There were corpses and crimes, but I won't forgive him until he dies.

INTO JAPANESE

死体や犯罪もありましたが、彼が死ぬまで私は彼を許しません。

BACK INTO ENGLISH

There were corpses and crimes, but I won't forgive him until he dies.