YOU SAID:

"No blind spots in the leopards eyes will jeopardize the lives of lambs", the shepherd cries.

INTO JAPANESE

「ヒョウの目の盲点を危うくするだろうない子羊の命」、羊飼いの叫び。

BACK INTO ENGLISH

"Will jeopardize the blind spot of the eye of the Leopard Lamb's life" the cry of the shepherds.

INTO JAPANESE

「ヒョウの子羊人生目盲点を危うくだろう"羊飼いの叫び。

BACK INTO ENGLISH

"Leopard child sheep life eye blind compromise would" cry of the shepherds.

INTO JAPANESE

ヒョウ子羊の人生「目」盲人妥協が羊飼いの叫び。

BACK INTO ENGLISH

Life of hyou子 sheep eyes blind compromise is the cry of the shepherds.

INTO JAPANESE

盲目の羊の目を危険にさらす hyou子の生活は、羊飼いの声です。

BACK INTO ENGLISH

Hyou child endangering the blind sheep's eyes life is the voice of the Shepherd.

INTO JAPANESE

鏢子羊の目の視覚障害者の生活を危険にさらすことは、羊飼いの声です。

BACK INTO ENGLISH

Hyou lamb eyes blind life risking is the voice of the Shepherd.

INTO JAPANESE

羊飼いの声である鏢ラム目視覚障害者の生活を危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Hyou lamb eyes blind in the voice of the Shepherd life puts at risk.

INTO JAPANESE

リスクで鏢ラム目羊飼いの生命の声でブラインドを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Puts blind loud hyou lamb sheep Shepherd's life at risk.

INTO JAPANESE

リスクで盲目の大声で鏢ラム羊飼いの生活を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Loudly blind puts hyou lamb Shepherd's life at risk.

INTO JAPANESE

大声でブラインドを置く鏢ラム羊飼いの生命危険にさらさ。

BACK INTO ENGLISH

Loudly blind hyou lamb Shepherd's life in danger threatened.

INTO JAPANESE

危険で大声でブラインド鏢ラム羊飼いの生活が脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

Dangerous as blind hyou lamb Shepherd's life is threatened in a loud voice.

INTO JAPANESE

ブラインド鏢の子羊として危険な羊飼いの生活は、大きな声で脅かされています。

BACK INTO ENGLISH

As a blind hyou lamb dangerous Shepherd's life was threatened in a loud voice.

INTO JAPANESE

ブラインド鏢の子羊として危険な羊飼いの生命は大きな声で脅されました。

BACK INTO ENGLISH

As a blind hyou lamb dangerous Shepherd's life was threatened in a loud voice.