YOU SAID:

No, Billie, I haven't done that dance since my wife died

INTO JAPANESE

いいえ、ビリー、妻が亡くなってからそのダンスをやったことがありません

BACK INTO ENGLISH

No, Billy, haven't performed the dance since my wife died

INTO JAPANESE

いいえ、ビリー、妻が亡くなってからダンスを演じていません

BACK INTO ENGLISH

No, Billy, hasn't performed dance since his wife died

INTO JAPANESE

いいえ、ビリー、妻が亡くなってからダンスをしていません

BACK INTO ENGLISH

No, Billy, hasn't danced since his wife died

INTO JAPANESE

いいえ、ビリー、妻が亡くなってから踊っていません

BACK INTO ENGLISH

No, Billy, hasn't danced since his wife died