YOU SAID:

No biggie. My dad will just get me a new one.

INTO JAPANESE

大したことじゃないよ。父が新しいのを買ってくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

It's no big deal, my dad will buy me a new one.

INTO JAPANESE

大したことじゃないよ、お父さんが新しいのを買ってくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

No big deal, your dad will buy you a new one.

INTO JAPANESE

大したことじゃないよ、お父さんが新しいのを買ってくれるよ。

BACK INTO ENGLISH

No big deal, your dad will buy you a new one.