YOU SAID:
no bees no honey no work no money
INTO JAPANESE
ミツバチなし ハチミツなし 仕事なし お金なし
BACK INTO ENGLISH
No bees No honey No jobs No money
INTO JAPANESE
ミツバチなし 蜂蜜なし 仕事なし お金なし
BACK INTO ENGLISH
no bees no honey no jobs no money
INTO JAPANESE
ミツバチなし ハチミツなし 仕事なし お金なし
BACK INTO ENGLISH
No bees No honey No jobs No money
INTO JAPANESE
ミツバチなし 蜂蜜なし 仕事なし お金なし
BACK INTO ENGLISH
no bees no honey no jobs no money
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
