YOU SAID:

No attorneys To plead my case No opiates To send me into outer space And my fingers Are bejeweled With diamonds and gold But that ain't gonna help me now

INTO JAPANESE

弁護士がいない私の訴えを訴えるために鎮静剤を使っていないこと

BACK INTO ENGLISH

Not having a lawyer and not using a sedative to sue me

INTO JAPANESE

弁護士を持っていないと私を訴えるために鎮静剤を使用していない

BACK INTO ENGLISH

Do not have a lawyer and do not use sedatives to sue me

INTO JAPANESE

弁護士を持っていないと私を訴えるために鎮静剤を使用しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't have a lawyer and don't use sedatives to sue me

INTO JAPANESE

弁護士を持っていないと私を訴えるために鎮静剤を使用しないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't have a lawyer and don't use sedatives to sue me