YOU SAID:

No attorneys. To plead my case. No opiates. To send me into outer space. And my fingers. Are bejeweled. With diamonds and gold. But that ain't gonna help me now.

INTO JAPANESE

弁護士はいません。私の主張を訴えるために。鎮静剤はありません。宇宙に私を送るために。そして私の指。宝石をちりばめています。ダイヤモンドとゴールドしかし、それは今私を助けるつもりはない。

BACK INTO ENGLISH

There is no lawyer. To sue my claim. There is no sedative. To send me to the universe. And my finger. Bejeweled. Diamond and Gold But it's not going to help me now.

INTO JAPANESE

弁護士はいません。私の主張を訴えるために。鎮静剤はありません。私を宇宙に送ります。そして私の指宝石をちりばめた。ダイヤモンドとゴールドしかし、今は私を助けるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no lawyer. To sue my claim. There is no sedative. I will send you to space. And my fingers were studded with jewels. Diamonds and Gold But now I am not going to help.

INTO JAPANESE

弁護士はいません。私の主張を訴えるために。鎮静剤はありません。私はあなたを宇宙に送ります。そして私の指は宝石で散りばめられました。ダイヤモンドとゴールドしかし、今私は助けるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no lawyer. To sue my claim. There is no sedative. I will send you to space. And my fingers were studded with gems. Diamonds and Gold But now I am not going to help.

INTO JAPANESE

弁護士はいません。私の主張を訴えるために。鎮静剤はありません。私はあなたを宇宙に送ります。そして私の指は宝石で散りばめられました。ダイヤモンドとゴールドしかし、今私は助けるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no lawyer. To sue my claim. There is no sedative. I will send you to space. And my fingers were studded with gems. Diamonds and Gold But now I am not going to help.