YOU SAID:

No appeal shall be permitted to the Queen in Council from a decision of the High Court upon any question, howsoever arising, as to the limits inter se of the Constitutional powers of the Commonwealth and those of any State or States, or as to the limits i

INTO JAPANESE

連邦およびいずれかの州または複数の州の憲法上の権限の間の限界、またはその限界に関して、どのような問題が生じたとしても、高等裁判所の決定に対して、評議会の女王に上訴することは認められません。私

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Councils against decisions of the High Court on any question arising as to, or as to, the limits between the constitutional powers of the Commonwealth and any State or States. is not allowed. I

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限との間の制限に関して生じる問題についての高等裁判所の決定に対して、評議会の女王に上訴する.許可されていません。私

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Councils against decisions of the High Court on matters arising concerning limitations between federal and state constitutional powers. Not permitted. I

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限に関する問題に関する高等裁判所の決定に対して、評議会の女王に上訴する.許可されていません。私

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Council against decisions of the High Court on matters of limitation between federal and state constitutional powers. Not permitted. I

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限の問題に関する高等裁判所の決定に対して、評議会の女王に上訴する.許可されていません。私

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Council against the High Court's decision on the question of limitation between federal and state constitutional powers.Not permitted. I

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限の問題に関する高等裁判所の決定に対して、評議会の女王に上訴する.許可されない.私

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Council against the decision of the High Court on the question of limitation between federal and state constitutional powers.Inadmissible.I

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限の間の制限の問題に関する高等裁判所の決定に対する評議会の女王への上訴。

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the Council of the High Court's decision on the question of limitation between federal and state constitutional powers.

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限の問題に関する高等裁判所の評議会の女王に上訴する.

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the High Court Council on the question of limitation between federal and state constitutional powers.

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限の問題について、高等裁判所評議会の女王に上訴する.

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the High Court Council on issues of limitation between federal and state constitutional powers.

INTO JAPANESE

連邦と州の憲法上の権限間の制限の問題について、高等裁判所評議会の女王に上訴する.

BACK INTO ENGLISH

Appeal to the Queen of the High Court Council on issues of limitation between federal and state constitutional powers.