YOU SAID:

No amount of listening to rocky top on repeat will make this pain go away.

INTO JAPANESE

量を繰り返しロッキー トップを聞くは、この痛みを離れて行くを行います。

BACK INTO ENGLISH

Hear again Rocky top of this pain goes away will do.

INTO JAPANESE

この痛みを離れて行くを行いますの再びロッキー トップを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

This pain go away will do once again listen to Rocky top.

INTO JAPANESE

この痛みの移動距離はロッキー トップをもう一度聴きます。

BACK INTO ENGLISH

This pain go away is Rocky Top listen again.

INTO JAPANESE

この痛みが消える、ロッキー トップは再び耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

This pain will disappear, Rocky Top listen again.

INTO JAPANESE

この痛みは消え、ロッキー トップはもう一度聞きます。

BACK INTO ENGLISH

This pain is gone and once again hear Rocky top.

INTO JAPANESE

この痛みはなくなって、ロッキー トップをもう一度聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Listen again to the Rocky Top, this pain is gone.

INTO JAPANESE

ロッキー トップに再び耳を傾ける、この痛みはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Listen again to the Rocky Top, this pain is gone.