YOU SAID:

No amount of glue can fix something that’s missing pieces No amount of glue can fix this

INTO JAPANESE

どんな接着剤でも欠けているものを直すことはできません どんな接着剤でもこれを修復することはできません

BACK INTO ENGLISH

Any glue can't fix what's missing. No glue can fix this.

INTO JAPANESE

どんな接着剤でも足りないものは直せない。 どんな接着剤でもこれを解決できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fix anything that is missing in any adhesive. No adhesive can solve this.

INTO JAPANESE

どんな接着剤でも足りないものは直せない。 これを解決できる接着剤はありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fix anything that is missing in any adhesive. There is no glue that can solve this.

INTO JAPANESE

どんな接着剤でも足りないものは直せない。 これを解決できる接着剤はありません。

BACK INTO ENGLISH

I can't fix anything that is missing in any adhesive. There is no glue that can solve this.