YOU SAID:

no amount of begging will turn me straight

INTO JAPANESE

懇願するような量をオフになります私ストレート

BACK INTO ENGLISH

Amount of begging will turn me straight

INTO JAPANESE

物乞いの量は私がストレートになります

BACK INTO ENGLISH

The amount of begging me straight to

INTO JAPANESE

私はまっすぐに物乞いの量

BACK INTO ENGLISH

I was straight into the amount of begging

INTO JAPANESE

私は懇願するような量にまっすぐ

BACK INTO ENGLISH

I was begging you to straight

INTO JAPANESE

まっすぐにあなたを懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

Begged you straight.

INTO JAPANESE

ストレートほしいと頼みます。

BACK INTO ENGLISH

Ask straight you want.

INTO JAPANESE

ストレートをお願い。

BACK INTO ENGLISH

Straight please.

INTO JAPANESE

まっすぐにしてください。

BACK INTO ENGLISH

See straight.

INTO JAPANESE

ストレートを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See straight.