YOU SAID:

No aliens have invaded yet, but mark my words, they will, and when they do, everyone will be sorry they didn’t listen to me when I predicted that the aliens would come.

INTO JAPANESE

エイリアンはまだ侵略していませんが、私の言葉に印を付けます。彼らは侵略しますが、彼らが侵略した場合、私がエイリアンが来ると予測したとき、誰もが彼らの言うことを聞かなかったのを残念に思います。

BACK INTO ENGLISH

The aliens haven't invaded yet, but I'll mark my words. They invade, but I'm sorry that no one listened to them when I predicted that aliens would come if they invaded.

INTO JAPANESE

エイリアンはまだ侵入していませんが、私は私の言葉をマークします。彼らが侵入したのですが、もし宇宙人が侵入したら来るだろうと予測したとき、誰も聞いてくれなかったのが残念です。

BACK INTO ENGLISH

The aliens haven't invaded yet, but I mark my words. They invaded, but it's a pity that no one heard when they predicted that they would come if an alien invaded.

INTO JAPANESE

エイリアンはまだ侵入していませんが、私は私の言葉をマークします。彼らは侵入したが、外国人が侵入した場合に来ると予測したときに誰も聞いたことがないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

The aliens haven't invaded yet, but I mark my words. They have invaded, but it's a shame that no one has heard of it when they predicted it would come if a foreigner invaded.

INTO JAPANESE

エイリアンはまだ侵入していませんが、私は私の言葉をマークします。彼らは侵入したが、外国人が侵入した場合に来ると予測したときに誰もそれを聞いたことがないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

The aliens haven't invaded yet, but I mark my words. They broke in, but it's a shame that no one has heard of it when they predicted it would come if a foreigner broke in.

INTO JAPANESE

エイリアンはまだ侵入していませんが、私は私の言葉をマークします。彼らは侵入したが、外国人が侵入した場合に来ると予測したときに誰もそれを聞いたことがないのは残念だ。

BACK INTO ENGLISH

The aliens haven't invaded yet, but I mark my words. They broke in, but it's a shame that no one has heard of it when they predicted it would come if a foreigner broke in.