YOU SAID:

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

INTO JAPANESE

今まで、どんなに小さな、親切な行為はムダがありません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, no matter how small your act of kindness is not waste.

INTO JAPANESE

今までは、どんなに小さな優しさの無駄にされていません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, not waste very little kindness.

INTO JAPANESE

今までは、非常に小さな親切を無駄に。

BACK INTO ENGLISH

Until now, very little kindness to waste.

INTO JAPANESE

今までは、非常に小さな親切を無駄にします。

BACK INTO ENGLISH

Until now, very little kindnesses to no avail.

INTO JAPANESE

今まで、無駄に非常に小さな親切。

BACK INTO ENGLISH

To no avail, until now very little kindness.

INTO JAPANESE

今まで、無駄に非常に小さな優しさ。

BACK INTO ENGLISH

To no avail, until now very little kindness.