YOU SAID:

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted."

INTO JAPANESE

どんなに小さな親切な行為が今まで無駄。」

BACK INTO ENGLISH

Until now waste no matter how small acts of kindness. "

INTO JAPANESE

今までどんなに優しさの小さな行為を無駄に。"

BACK INTO ENGLISH

Until now no matter how small acts of kindness to waste. "

INTO JAPANESE

今まで小さな優しさを無駄にするが機能しません。"

BACK INTO ENGLISH

To waste little kindness until now does not work. "

INTO JAPANESE

今まで少しの優しさを無駄に動作しません。"

BACK INTO ENGLISH

Until now a little tenderness does not work in vain. "

INTO JAPANESE

今まで少しの優しさは無駄に動作しません。"

BACK INTO ENGLISH

Until now a little tenderness does not work in vain. "