YOU SAID:

真っ白な魂を天に昇らせ...自由になれ Masshirona tamashī o ten ni nobora se... Jiyū ni nare

INTO JAPANESE

真っ白な魂を天に昇らせ...自由になれMasshironatamashīo ten ni nobora se ...自由になれ

BACK INTO ENGLISH

Ascend the pure soul into the heavens ... be free, Masshironatamashīo ten ni nobora se

INTO JAPANESE

純粋な魂を天に昇らせて…自由になりましょう

BACK INTO ENGLISH

Let the pure soul rise to heaven ... let's be free

INTO JAPANESE

純粋な魂を天国に昇らせましょう...自由になりましょう

BACK INTO ENGLISH

Let the pure soul rise to heaven ... be free

INTO JAPANESE

純粋な魂を天国に昇らせて...自由に

BACK INTO ENGLISH

Let the pure soul rise to heaven ... freely

INTO JAPANESE

純粋な魂を天国に昇らせて...自由に

BACK INTO ENGLISH

Let the pure soul rise to heaven ... freely