YOU SAID:

Nitro footballs make soccer pencil-shaped erasers wiped with Kleenex, but perhaps yesterday a highlighter computed the meaning of bowling, although plastic is spacey.

INTO JAPANESE

ニトロ フットボールは、クリネックスで拭いたサッカーの鉛筆型の消しゴムを作りますが、おそらく昨日は蛍光ペンがボウリングの意味を計算しましたが、プラスチックはスペースが多いです。

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes a Kleenex-wiped football pencil-shaped eraser, but maybe yesterday the highlighter figured out what bowling means, but plastic is more space.

INTO JAPANESE

Nitro Football は Kleenex で拭いたフットボール用の鉛筆型の消しゴムを作っていますが、蛍光ペンがボウリングの意味を理解したのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックの方がスペースに余裕があります。

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes a pencil-shaped eraser for footballs wiped with Kleenex, and while it may have been yesterday that highlighters got the point of bowling, plastic has more space.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex で拭いたフットボール用の鉛筆型の消しゴムを作っています。蛍光ペンがボウリングの要点を得たのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックにはより多くのスペースがあります。

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes Kleenex wiped football pencil erasers. It may have been yesterday that highlighters got the point of bowling, but plastic has more room.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex ワイプ フットボール用鉛筆消しゴムを製造しています。蛍光ペンがボウリングの要点をつかんだのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックにはもっと余裕があります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. It may have been yesterday that highlighters got the point of bowling, but there's more room for plastic.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex Wipe Football Pencil Eraser を製造しています。蛍光ペンがボーリングの要点を得たのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックの余地はまだあります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. It may have been yesterday that highlighters got the point of boring, but there's still room for plastic.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex Wipe Football Pencil Eraser を製造しています。蛍光ペンがつまらなくなったのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックの余地はまだあります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. It may have been yesterday that highlighters got boring, but there's still room for plastic.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex Wipe Football Pencil Eraser を製造しています。蛍光ペンが退屈になったのは昨日のことかもしれませんが、プラスチックの余地はまだあります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. It may be yesterday that highlighters got boring, but there's still room for plastic.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex Wipe Football Pencil Eraser を製造しています。蛍光ペンが退屈になったのは昨日かもしれませんが、プラスチックにはまだ余地があります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. Highlighters may have gotten boring yesterday, but there's still room for plastic.

INTO JAPANESE

Nitro Football は、Kleenex Wipe Football Pencil Eraser を製造しています。蛍光ペンは昨日退屈になったかもしれませんが、プラスチックの余地はまだあります.

BACK INTO ENGLISH

Nitro Football makes the Kleenex Wipe Football Pencil Eraser. Highlighters may have gotten boring yesterday, but there's still room for plastic.