YOU SAID:

Ninjas tiptoeing in socks make more noise than you do!

INTO JAPANESE

靴下をはいた忍者は、あなたよりも大きな音を立てます。

BACK INTO ENGLISH

Ninjas in socks make more noise than you.

INTO JAPANESE

靴下を履いた忍者は、あなたよりも大きな音を立てます。

BACK INTO ENGLISH

A ninja in socks makes more noise than you.

INTO JAPANESE

靴下を履いた忍者はあなたよりも騒がしい。

BACK INTO ENGLISH

Ninjas in socks are noisier than you.

INTO JAPANESE

靴下を履いた忍者はあなたよりうるさいです。

BACK INTO ENGLISH

Ninjas in socks are noisier than you.