YOU SAID:

ninety nine years of war left no place for winners

INTO JAPANESE

99年に及ぶ戦争には勝者の居場所は残されなかった

BACK INTO ENGLISH

After 99 years of war, there was no place left for the victor.

INTO JAPANESE

99年にわたる戦争の後、勝者の居場所は残されていなかった。

BACK INTO ENGLISH

After 99 years of war, there was no place left for the victors.

INTO JAPANESE

99年にわたる戦争の後、勝者に残された場所はなかった。

BACK INTO ENGLISH

After 99 years of war, there was no place left for the victors.