YOU SAID:

Ninety-nine red balloons floating in the summer sky. Panic bells, it's red alert! There's something here from somewhere else! The war machine, it springs to life...

INTO JAPANESE

夏の空に浮かぶ99の赤い風船。パニックベル、それは赤い警告です！他のどこかからここに何かがあります！戦争機械は、それは生命に湧き出る...

BACK INTO ENGLISH

99 red balloons floating in the summer sky. Panic Bell, it's a red warning! There is something here from somewhere else! War machine, it wellows on life ...

INTO JAPANESE

夏の空に浮かぶ99の赤い風船。パニックベル、それは赤い警告です！他のどこかからここに何かがあります！戦争機械、それは人生に悩みます...

BACK INTO ENGLISH

99 red balloons floating in the summer sky. Panic Bell, it's a red warning! There is something here from somewhere else! War machine, it troubles life ...

INTO JAPANESE

夏の空に浮かぶ99の赤い風船。パニックベル、それは赤い警告です！他のどこかからここに何かがあります！戦争機械、それは人生を悩ます...

BACK INTO ENGLISH

99 red balloons floating in the summer sky. Panic Bell, it's a red warning! There is something here from somewhere else! War machine, it bothers life ...

INTO JAPANESE

夏の空に浮かぶ99の赤い風船。パニックベル、それは赤い警告です！他のどこかからここに何かがあります！戦争機械、それは命を悩ます...

BACK INTO ENGLISH

99 red balloons floating in the summer sky. Panic Bell, it's a red warning! There is something here from somewhere else! War machine, it bothers life ...