YOU SAID:

ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottles of bottles of beer you take one down, pass it around, ninety-eight bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

壁にビールの90本のボトル、あなたが1つを取るビールの瓶の90本、それを渡し、壁にビールの98本のボトル

BACK INTO ENGLISH

90 bottles of beer on the wall, 90 books of beer bottles you take one take it, 98 bottles of beer on the wall

INTO JAPANESE

壁にビール90本、ビール瓶90本、壁にビール98本

BACK INTO ENGLISH

90 beers on the wall, 90 beer bottles, 98 beer on the wall

INTO JAPANESE

壁に90個のビール、90個のビール瓶、98個のビール

BACK INTO ENGLISH

90 beers on the wall, 90 beer bottles, 98 beers

INTO JAPANESE

壁に90個のビール、90個のビール瓶、98個のビール

BACK INTO ENGLISH

90 beers on the wall, 90 beer bottles, 98 beers