YOU SAID:

Ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottles of beer, take one down, pass it around, ninety-eight bottles of beer on the wall.

INTO JAPANESE

壁、ビール、99 本のビールの 99 ボトル 1 つを降ろす、その周囲を通過 90 8 壁にビールのボトル。

BACK INTO ENGLISH

On the wall, 99 bottles of beer and beer 99 bottles one down that pass 90 8 wall bottle of beer.

INTO JAPANESE

壁、99 本のビールとビールにビールのボトルの壁 99 ボトル 90 8 を渡すことを 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

On the wall, 99 bottles of beer and beer bottles of beer wall 99 bottles 90 passed 8 to one.

INTO JAPANESE

壁にビールの 99 ボトルとビール壁 99 ボトル 90 のビール瓶は、8 対 1 を渡されます。

BACK INTO ENGLISH

Wall beer 99 bottles of beer and beer wall 99 bottles 90 passes the 8-to-1.

INTO JAPANESE

壁ビール 99 瓶ビールとビール壁 99 瓶 90 8 に 1 を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Wall beer 99 bottles beer and beer wall 99 bottles 90 pass 1 to 8.

INTO JAPANESE

壁ビール 99 瓶ビールとビール壁 99 瓶 90 1 に 8 を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Wall beer 99 bottles beer and beer wall 99 bottles 90 passes the 8 to 1.

INTO JAPANESE

ビール 99 瓶ビールとビール壁 99 ボトル 90 パス 1 に 8 を壁します。

BACK INTO ENGLISH

Beer 99 bottles beer and beer wall 99 bottles 90 pass 1 to 8 wall the.

INTO JAPANESE

ビール 99年瓶ビールとビール壁 99 ボトル 90 1 に 8 壁を通過します。

BACK INTO ENGLISH

Beer 99 bottles beer and beer wall 99 bottles 90 1 through 8 wall.

INTO JAPANESE

ビール 99年瓶ビールとビール壁 99 瓶 90 1 8 の壁を通して。

BACK INTO ENGLISH

99 beer bottled beers and 99 beer wall bottle 90 1 through 8 wall.

INTO JAPANESE

99 ビール瓶ビール ・ 99 ビール壁ボトル 90 1 8 の壁を通して。

BACK INTO ENGLISH

99 beer bottled beers and 99 beer wall bottle 90 1 through 8 wall.