YOU SAID:

Ninety-nine bottles of beer on the wall, ninety-nine bottle of beer. Take one down, pass it around, ninety-eight bottles of beer on the wall.

INTO JAPANESE

壁には99本のビール、99本のビール瓶。1本下ろして、壁に98本のビール瓶を渡します。

BACK INTO ENGLISH

There are 99 beers and 99 beer bottles on the wall. Put one down and give the wall 98 beer bottles.

INTO JAPANESE

壁には99本のビールと99本のビール瓶があります。1本を置いて、壁にビール瓶98本を渡します。

BACK INTO ENGLISH

There are 99 beers and 99 beer bottles on the wall. Place one bottle and give 98 bottles of beer to the wall.

INTO JAPANESE

壁には99本のビールと99本のビール瓶があります。1本のボトルを置き、98本のビールを壁に与えます。

BACK INTO ENGLISH

There are 99 beers and 99 beer bottles on the wall. Place one bottle and feed the walls with 98 beers.

INTO JAPANESE

壁には99本のビールと99本のビール瓶があります。1本のボトルを置き、壁に98本のビールを注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

There are 99 beers and 99 beer bottles on the wall. Place one bottle and pour 98 beers on the wall.

INTO JAPANESE

壁には99本のビールと99本のビール瓶があります。1本のボトルを置き、壁に98本のビールを注ぎます。

BACK INTO ENGLISH

There are 99 beers and 99 beer bottles on the wall. Place one bottle and pour 98 beers on the wall.