YOU SAID:

Nineteen terrorists from al-Qaeda hijacked four commercial airplanes, deliberately crashing two of the planes into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex and a third plane into the Pentagon in Arlington, Virginia.

INTO JAPANESE

アルカイダのテロリスト19人が民間航空機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンの国防総省に衝突させた。

BACK INTO ENGLISH

Nineteen al-Qaeda terrorists hijacked four commercial planes, intentionally crashing two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and crashed a third plane into Arlington, Virginia. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが4機の旅客機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに墜落させた。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 al-Qaeda terrorists hijacked four passenger planes, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. I crashed it. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four passenger planes, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. I crushed it. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four passenger planes, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. I crushed it. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four passenger planes, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. I crushed it. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に墜落させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. I crushed it. It crashed into the Pentagon.

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した。

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it. crashed into the pentagon

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました。ペンタゴンに衝突した

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it. Attack on the Pentagon

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました。ペンタゴンへの攻撃

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it. pentagon

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました。五角形

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it. pentagon

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました。五角形

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it. Five

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました。五

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. I crushed it

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してしまいました

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. Crush it

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。潰してください

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. Crush

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。打ち砕く

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth

INTO JAPANESE

19人のアルカイダテロリストが旅客機4機をハイジャックし、そのうち2機を世界貿易センター複合施設の北棟と南棟の上層階に意図的に衝突させ、3台目の飛行機をバージニア州アーリントンに運んだ。は。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯。歯

BACK INTO ENGLISH

19 Al Qaeda terrorists hijacked four airliners, intentionally crashed two of them into the upper floors of the North and South Towers of the World Trade Center complex, and took the third plane to Arlington, Virginia. is. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth. teeth