YOU SAID:

nineteen sixty nine was a year to remember

INTO JAPANESE

1969 だった年を覚えて

BACK INTO ENGLISH

1969 was a year to remember

INTO JAPANESE

1969 年を覚えてするだった

BACK INTO ENGLISH

Remember the 1969 was

INTO JAPANESE

1969 だった覚えています。

BACK INTO ENGLISH

1969 was a recall.

INTO JAPANESE

1969 はリコールされました。

BACK INTO ENGLISH

1969 was recalled.

INTO JAPANESE

1969 を思い出した。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of 1969.

INTO JAPANESE

1969 年のことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember in 1969.

INTO JAPANESE

私は 1969 年に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember in 1969.