YOU SAID:

Ninetales casts a sinister light from its bright red eyes to gain total control over its foe's mind. This Pokémon is said to live for one thousand years.

INTO JAPANESE

Ninetalesはその真っ赤な目から不吉な光を投げかけて敵の心を完全にコントロールしますこのポケモンは千年間生きると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ninetales throws a sinister light from its bright red eyes to control the enemy's heart completely. It is said that this Pokemon has lived for a thousand years.

INTO JAPANESE

Ninetalesはその真っ赤な目から不吉な光を投げて敵の心を完全にコントロールします。このポケモンは千年間生きたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ninetales casts a sinister light from its bright red eyes to control the enemy's heart completely. It is said that this Pokemon has lived for a thousand years.

INTO JAPANESE

Ninetalesは真っ赤な目から不吉な光を投げかけて敵の心を完全にコントロールします。このポケモンは千年間生きたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ninetales casts a sinister light from the bright red eyes to control the enemy's mind completely. It is said that this Pokemon has lived for a thousand years.

INTO JAPANESE

Ninetalesは真っ赤な目から不吉な光を投げかけて敵の心を完全にコントロールします。このポケモンは千年間生きたと言われています。

BACK INTO ENGLISH

Ninetales casts a sinister light from the bright red eyes to control the enemy's mind completely. It is said that this Pokemon has lived for a thousand years.