YOU SAID:
Nine nein nayne nyne nahne naine
INTO JAPANESE
9人の孫娘 孫娘
BACK INTO ENGLISH
9 Granddaughters Granddaughter
INTO JAPANESE
9 人の孫娘 孫娘
BACK INTO ENGLISH
9 granddaughters Granddaughters
INTO JAPANESE
9人の孫娘 孫娘
BACK INTO ENGLISH
9 Granddaughters Granddaughter
INTO JAPANESE
9 人の孫娘 孫娘
BACK INTO ENGLISH
9 granddaughters Granddaughters
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium