YOU SAID:

Nine naked men all walking down the road would cause a heap of trouble for all concerned.

INTO JAPANESE

道に沿って歩いている9人の裸の男たちは、関係するすべての人に悩みを起こすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The nine naked men walking along the way will cause troubles to everyone involved.

INTO JAPANESE

道に沿って歩いている9人の裸の男たちは、関係するすべての人にトラブルを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Nine naked men walking along the road cause trouble for everyone involved.

INTO JAPANESE

道路に沿って歩いている9人の裸の男性は、関係するすべての人に問題を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Nine naked men walking along the road cause problems for everyone involved.

INTO JAPANESE

道路に沿って歩いている裸の男性9人は、関係するすべての人に問題を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

9 naked men walking along the road cause problems for everyone involved.

INTO JAPANESE

道路に沿って歩いている9人の裸の男性は、関係するすべての人に問題を引き起こす。

BACK INTO ENGLISH

Nine naked men walking along the road cause problems for everyone involved.

INTO JAPANESE

道路に沿って歩いている裸の男性9人は、関係するすべての人に問題を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

9 naked men walking along the road cause problems for everyone involved.

INTO JAPANESE

道路に沿って歩いている9人の裸の男性は、関係するすべての人に問題を引き起こす。